Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отменять ограничения w let down the bars

  • 1 let down the bars

    устранять препятствия, отменять, отбрасывать ограничения

    I don't like this cheap sensationalism any more than you do, but if other people - important people - are letting down the bars, we can't afford to be left behind. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 6) — Мне самому, может, не меньше, чем вам, претит всякая дешевая сенсация, но, если другие люди - и притом весьма влиятельные - не гнушаются такими вещами, нам ни в коем случае нельзя отставать.

    Large English-Russian phrasebook > let down the bars

  • 2 let down the bars

    2) Дипломатический термин: устранить препятствие
    3) Макаров: отменить ограничения (торговые и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > let down the bars

  • 3 let down the bars

    1. устранять препятствия; ликвидировать ограничения
    2. отменять ограничения

    English-Russian base dictionary > let down the bars

  • 4 отменять ограничения

    w let down the bars

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > отменять ограничения

  • 5 bar

    I
    1. noun
    1) полоса (металла); брусок; bar of gold слиток золота; bar of chocolate плитка шоколада; bar of soap кусок мыла
    2) болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди)
    3) лом (сокр. от crowbar)
    4) засов; вага; behind bolt and bar под надежным запором; за решеткой
    5) застава
    6) (pl.) решетка
    7) преграда, препятствие; to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения
    8) sport планка; to clear the bar перейти через планку, взять высоту; horizontal bar перекладина; parallel bars (параллельные) брусья
    9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель
    10) пряжка на орденской ленте
    11) mus. тактовая черта; такт
    12) полоса (света, краски)
    2. verb
    1) запирать на засов
    2) преграждать; all exits are barred все выходы закрыты
    3) исключать; отстранять; запрещать
    4) collocation иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить
    bar in
    bar out
    3. preposition
    исключая, не считая; bar none без исключения
    II
    noun
    1) прилавок, стойка
    2) бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан
    Syn:
    cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub, saloon
    see obstacle III
    noun leg.
    1) барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых
    2) (the bar, the Bar) адвокатура; to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики; to be at the Bar быть адвокатом; to be called within the Bar получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch smb. over the bar collocation лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики
    3) суд, суждение; the bar of conscience суд совести; the bar of public opinion суд общественного мнения
    IV
    noun phys.
    бар (единица атмосферного или акустического давления)
    * * *
    1 (n) адвокатура; бар; болванка; брикет; брусок; коллегия адвокатов; коллегия защитников; кусок; ламель; миллион фунтов стерлингов; пруток; слиток; стержень; сумма в 1 миллион фунтов стерлингов; чушка; штанга; юридическая коллегия
    2 (v) закрывать; закрыть; препятствовать
    * * *
    1) брусок 2) препятствие 3) бар, стойка бара
    * * *
    [ bɑː] n. плитка, кусок; закусочная, бар, буфет; пруток [тех.], пластина, планка, стержень [тех.], брусок, брус; заготовка, болванка, чушка; штык; вага; засов; застава; решетка; нанос песка, мелководье, отмель; бур, штанга бура; такт [муз.], тактовая черта [муз.]; пряжка на орденской ленте; барьер, преграда, препятствие; суд, адвокатура v. запирать, запирать на засов; преграждать, препятствовать, мешать; запрещать, исключать, не любить, иметь что-л. против, отстранять, аннулировать, отменять prep. исключая, не считая
    * * *
    адвокатура
    аннулировать
    бар
    барьер
    болванка
    брикет
    брусок
    буфет
    вага
    воспретить
    закусочная
    запретить
    запрещать
    засов
    застава
    исключать
    лом
    мелководье
    мешать
    ограничение
    оселок
    останавливать
    отмель
    отменить
    отстранять
    перегораживать
    перегородить
    плитка
    полоса
    преграда
    преграждать
    препятствие
    препятствовать
    прилавок
    слиток
    стойка
    суд
    суждение
    такт
    чушка
    штык
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) мн. прутья (решетки) б) спорт планка в) мн. спорт брусья 2) брусок, блок 3) отмель 4) а) бар; стойка бара б) закусочная в) магазин, специализирующийся на продаже товаров какого-л. одного вида 5) полоса 2. гл. 1) а) запирать на засов б) размещать решетки, загораживать решетками 2) преграждать путь, препятствовать (движению) 3) испещрять полосами 3. предл. исключая, кроме, не считая, за исключением II сущ. 1) прилавок 2) а) бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан б) небольшой магазин, специализирующийся на одном вид товаров III сущ.; юр. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых 2) а) суд б) осуждение 3) а) мн. судьи б) мн. адвокаты; профессия адвоката в) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика IV сущ.; физ. бар

    Новый англо-русский словарь > bar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»